Digo que promessa é dívida porque, assim que duas professoras de espanhol com quem tive o prazer de trabalhar leram a postagem anterior, me enviaram WhatsApp me cobrando.
*Se você é professor de espanhol e tem interesse de usar esse texto em algum de seus trabalhos escolares, está autorizado.
- ¡Qué fracaso! – me decía. – ¡Vine desde el cielo para ser importante y me volví en un charco!
Confieso que me puse triste, pero como tenía una gran razón para consolarlo, le dice en el mismo momento:
- Usted es agua, ¡y el agua es una de las cosas más importantes de la vida!
Pero, infelizmente, él no me hizo caso.
Por la noche, observando que el cielo se quedó estrellado, y la vanidosa luna llena se admiraba en él, no dudé:
- ! Qué lujo, Don Charco! ! Ser el espejo de la luna es un privilegio! – Le dice de golpe
Pero también fue inútil.
- De acá un rato amanecerá y no estará la luna. Pronto volveré a ser el mismo charco! Se lamentó de nuevo.
Al día siguiente, desde mi ventana veía que los pájaros se bañaban contentos en sus aguas, insistí:
- Has visto Don Charco! De inútil usted no tiene nada. Es una piscina para ellos y esto es muy importante!
Pero como es porfiado...
- ¡Pronto ellos volarán y volveré a ser el mismo pobre charco! Y lo peor – dijo aún -, es que el sol me va a secar y, pronto ¡ni charco seré!
Hoy ha vuelto a llover. Pero, cuando dejó de llover y miré por a la ventana, he tenido una gran sorpresa de verlo nuevamente al Don Charco. Y él estaba tan reluciente, ¡que hasta hacía olas!
-¿Puedo saber el porqué de la euforia? – Le pregunté prontament
- ¡Es que he descubierto que soy renovable! Que subo al cielo, me transformo en nube y caigo nuevamente como lluvia, ¡soy eterno! Además, soy el espejo de la luna y la piscina de los pájaros,
lo que me hace muy importante – me comentó lleno de felicidad. – Y en cuanto a ti mi amiguito – me lo dijo – Ven a jugar conmigo porque estoy loca para ser el mar de tu barco de papel.
*Tradução da professora RosiIene Soares de Sousa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário